मेरे अक्षर बदल दिए गए

SMS डिफ़ॉल्ट रूप से Unicode का इस्तेमाल नहीं करता, बल्कि एक सीमित वर्णमाला का, जिसे GSM मानक ने 1988 में तय किया था। इस वर्णमाला से बाहर के अक्षरों को इसलिए बदलना, प्रतिस्थापित करना या हटाना पड़ता है — यही वजह है कि संदेश आपके टाइप किए हुए रूप से अलग पहुँच सकता है।

वजहें, सबसे आम से सबसे कम आम तक

1. 1

   एक्सेंट वाले अक्षर सादे अक्षरों में बदल दिए जाते हैं

   संदेश को GSM-7 में बनाए रखने और 160 अक्षरों की सीमा बचाने के लिए, वर्णमाला में मौजूद न होने वाले एक्सेंट वाले अक्षर उनके बिना-एक्सेंट रूप में बदल दिए जाते हैं।

2. 2

   इमोजी हटा दिए जाते हैं

   एक इमोजी पूरे संदेश को UCS-2 में धकेल देता और सीमा घटाकर 70 अक्षर कर देता, इसलिए उसे भेजने से पहले हटा दिया जाता है।

3. 3

   टाइपोग्राफ़िक विराम-चिह्न बदल दिए जाते हैं

   वर्ड प्रोसेसर से कॉपी-पेस्ट करने पर आम तौर पर आने वाले घुमावदार उद्धरण चिह्न और लंबी डैश उनके सादे रूपों में बदल दिए जाते हैं।

4. 4

   कुछ अक्षर दो जगह घेरते हैं

   अक्षर ^ { } \ [ ~ ] | और € चिह्न GSM-7 में मौजूद तो हैं, पर दो-दो गिने जाते हैं, जिससे संदेश उतना ही छोटा हो जाता है।

क्या करें

1. 1

   काउंटर से पहले ही देख लें

   अक्षर काउंटर भेजने से पहले ही समस्या पैदा करने वाले अक्षर बता देता है और यह भी दिखाता है कि कौन-सी एन्कोडिंग इस्तेमाल होगी।

2. 2

   सीधे फ़ॉर्म में ही लिखें

   वर्ड प्रोसेसर से कॉपी-पेस्ट करने पर टाइपोग्राफ़िक उद्धरण चिह्न और डैश साथ आ जाते हैं, जो बाद में बदल दिए जाएँगे।

3. 3

   इमोजी की जगह शब्द इस्तेमाल करें

   बात उतनी ही अच्छी तरह पहुँचती है, और संदेश 70 पर गिरने के बजाय अपने 160 अक्षर बनाए रखता है।

4. 4

   बदला हुआ नतीजा दोबारा पढ़ें

   फ़ॉर्म वही दिखाता है जो असल में जाएगा: प्राप्तकर्ता को यही पाठ मिलेगा।

सामान्य प्रश्न